「SPAGAT」*と題した本展覧会では、二人のアーティスト ―― 金原明音とロール・カテュジエ ―― の作品が極めて繊細な次元で向き合います。ドローイングと写真、モノクロと白黒、ミニマリズムと極限までに抑えた簡潔さ。そっと静かな対話が繰り広げられる空間は、それぞれ異なったアプローチでありながらも、互いが呼応し合い、相通じるなにかを感じ取れます。その様子はまさに本展覧会のタイトルである「SPAGAT」をみごとに体現しているといえるでしょう。

　また、両作家とも、ベルリン日独センターの空間を生かしたインスタレーションを手がけました。金原は、大ホールで時の経過を映したビデオ作品を制作し、カテュジエはアトリウムの窓ガラスに色のアクセントを施し、それが日射によってさまざま表情を見せます。

*英語のsplitにあたる言葉、直訳では「開脚」（ドイツ語）。比喩的に相反するもの、あるいは困難なことをやり遂げるときにもSpagatができた、というように使う。