#OPENMONDAY@JDZB
An jedem ersten Montag im Monat
ベルリン日独センターは毎月、第一月曜日に開館時間を夜の時間帯まで延長する#オープン・マンデーを開催しています。センターの日頃の活動に触れたり、日本・ドイツに関心のあるみなさんがおしゃべりして日独交流の輪を広げたり、プログラムに参加するなど、ご自由にお楽しみいただけます。手作りのお菓子やおにぎりなども販売してます。また、演奏やパフォーマンスを気軽に披露できるオープンステージもぜひご利用ください！ ステージに立ちたい方は事前に bunka@jdzb.deまでご連絡を。
プログラムは１８時から始まりますが、１７時からお越しいただけます。
お申し込みは不要です。
お馴染みのみなさんも、初めての方も、新たな出会いや交流を楽しみにお待ちしています。
#OpenMonday #Art #OpenStage #NextLevel #Networking
2023年06月05日 - 18:00
JDZB
Programm / プログラム / Program
2023年６月５日開催のオープンマンデーのプログラム （17 時～ 21 時）
ネットワーキングサロン（カフェテリア）での販売提供
和菓子や和風ケーキなど（梅坂）
おにぎりなど（東京ごはん）
練り切り和菓子（和菓子えじま）
ドリンク（無料、JDZB）他
-----------------------
大ホール
18:00-18:30 ミニコンサート
出演：冨永裕輔（シンガーソングライター）
かつてヴリーツェン市に貢献した日本人医師、肥沼信次にちなんだ歌「Life is a waltz」など。コンサート前には、ベルリン独日協会のカトリン＝スザンネ・シュミット事務局長が肥沼医師について語ります。
インフォラウンジ（図書室）
19:00-19:30 LIVE zoomトーク (オンライン視聴可)
ゲスト、針山愛美（元ベルリン国立バレエ団員）
「Awaji World Ballet」の創設者兼ディレクターの針山愛美が、ウクライナ、ベラルーシそして日本のダンサーたちと手がける淡路島のバレエ・プロジェクトについて、日本から生中継でトークします。
オンラインでのご視聴をご希望の方は以下のズームリンクよりお入りください：
https://us06web.zoom.us/j/82911316144?pwd=eW1tRVVqcXVsUEFFWjNJdFNhZFcvQT09
Meeting-ID: 829 1131 6144
Kenncode: 996709
20.00-21.00 オープンステージ
若手音楽家・アーティストなど誰でも気軽に演奏やパフォーマンスをするチャンス！（10～15分程度）。
興味のある方はbunka@jdzb.de へご連絡ください。
--------------------------------
Day Suite 2
幼児～中高生向けの生け花ワークショップ
講師：ベアベル・ケッセンブロック（Ikebana International）
18.00 -18.45 （幼児向け。保護者同伴）
19.00-19.45 （小学生）
20.00-20.45（中学生以上）
定員：各ワークショップ10名、お申し込みは ass-berlin@gmx.deまで。
参加費：3ユーロ（会場にて現金でお支払いください）