9月4日（金）、5日（土）、ボンのヴィラ・ハンマーシュミットでドイツ連邦大統領主催の市民祭が開催されます。一般公開日は9月5日です。

当センターは一般公開日の14時頃より、メインステージで日独交流に関するプログラムをお届けします。

テーマは「海から、宇宙へ ― 日独で未来を創る（From Ocean to Orbit: Gemeinsam mit Japan Zukunft gestalten）」とし、日独交流を支える人々の活動を通して、両国の多様なパートナーシップをご紹介します。なお、市民祭へのご入場には、事前予約制の時間帯指定チケットが必要です。詳しくはドイツ連邦大統領府のウェブサイト（www.bundespräsident.de）をご覧ください。

また、9月5日午前には、ボン市内で当センター主催の日独ネットワーキング朝食会を開催します。参加をご希望の方は、assistant@jdzb.de までお問い合わせください。

皆様のご来場をお待ちしております。