Die gemeinnützige Stiftung Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB) sieht sich als Ort der Begegnung für alle, die sich in die Gestaltung unserer bilateralen und internationalen Beziehungen einbringen möchten. Mit dem Ziel der Vertiefung der wirtschaftlichen und politischen Zusammenarbeit unserer beiden Länder bieten wir verschiedenen Akteurinnen und Akteuren im Rahmen eines informellen Networking Salon eine Plattform zum Austausch über aktuelle Vorhaben, ihre Arbeit und Interessen. Wir freuen uns auf inspirierende Gespräche in informeller Atmosphäre!

Ablauf: 

ab 17 Uhr: Einlass

17.30 Uhr: Willkommen/Impulse (auf Englisch)

ab 18 Uhr: Get-together, Drinks & Snacks 

ca. 20 Uhr: Ende

Mit freundlicher Unterstützung von Mitsubishi Electric Europe B.V.

公益財団法人ベルリン日独センター（JDZB）は、日独関係や国際関係の形成に関わりたいと考えるすべての人々の出会いの場であるとの認識のもと、今回、「ネットワーキングサロン」、すなわち日独間の経済的・政治的協力を深めることを目的に、さまざまなアクターの皆さんにインフォーマルな枠組みの中で現在進行中の計画や仕事、そして関心事について情報交換する場を提供しています。2023年の締めくくりとして、ベルリン日独センターの和モダンかつクリスマスの雰囲気の中で、刺激的な会話が交わされることを楽しみにしています。

当日の予定: 

午後５時: 開場午後

５時３０分: オープニングおよび意見交換 (英語)午後

６時より: 歓談 午後８時ごろ: 閉会

協力：三菱電機ヨーロッパB. V.

The Japanese-German Center Berlin (JDZB) considers itself a meeting and networking location for those who would like to contribute to shaping our bilateral and international relations. With an informal "Networking Salon" we offer various players an exchange platform for their current projects, work and interests. Everyone interested in strengthening and deepening the economic and political ties between our two countries is invited to contribute on a spontaneous basis and continue with deeper conversations at the bar. We are looking forward to inspiring talks!

Agenda: 

from 5 pm: doors open

5:30 pm: welcome/impulses (in English)

6 pm: get-together, drinks & snacks

8 pm: end

Kindly supported by Mitsubishi Electric Europe B. V.

#NetworkingSalon #NextLevel #BusinessExchange #AfterWork #Bonenkai