Die Aufzeichnung der Veranstaltung „Deutschland und Japan – Premiumpartner für Freiheit, Sicherheit und Wohlstand“ vom 14. Oktober 2025 anlässlich des 40-jährigen Bestehens des JDZB ist jetzt online! Bundesaußenminister Dr. Johann Wadephul eröffnete den Abend mit einer Rede über die gemeinsame Verantwortung Deutschlands und Japans für die Bewahrung einer regelbasierten internationalen Ordnung – und würdigte das JDZB als wichtigen „Brückenbauer zwischen unseren Gesellschaften“. Im anschließenden Gespräch mit Dr. Shogo Akagawa (The NIKKEI) sprach er über aktuelle sicherheits- und wirtschaftspolitische Herausforderungen. Auch ließ er das Publikum an seiner persönlichen Wertschätzung und Verbundenheit mit Japan teilhaben.

Das Gespräch ist in deutscher Sprache und mit japanischer Simultanverdolmetschung auf unserem YouTube-Kanal verfügbar. Diese Veranstaltung fand im Rahmen unserer Flashlight-Reihe zu "Deutschland und Japan im 21. Jahrhundert" statt.

Hier können Sie das Video anschauen:

Deutsch: YouTube-Video (Originalton)
Japanisch: YouTube-Video (japanische Simultanverdolmetschung)