10月14日（月）の#オープンマンデーでは「JDZB x UTSUWA」と題し、木工芸をテーマに、日独の対話の場が設けられるほか、来場者も実際に伝統工芸を体験できる充実したプログラムをご用意しています。

プログラム（予定）

ホール
14:00 - 15:30
パネルディスカッション 「UTSUWA DANGI-Ⅱ」（ハイブリッド形式）
日本とドイツの木工芸について、職人と専門家を交えたディスカッションを行います。
本イベントは当センターで開催され、Zoomウェビナーによるライブ配信も行います。

オンライン配信リンク（13時40分よりライブ配信を開始予定）：
https://konferenztechnik-de.zoom.us/j/81999650965?pwd=dvLX9gqkfvWdRbJKDdvkqLkenlaonK.1

当センターにご来場をご希望の方は事前の参加登録が必要です：申込フォーム

オンライン参加の事前登録は必要ありません。

15:45 - 16:45
日本の鉋に関する専門ワークショップ （経験者向け）
主催：器プロジェクト

UTSUWA ウェブサイトからの参加登録と参加費が必要になります。

情報ラウンジ
15:45 - 16:45
木工芸に関するNHK ワールド・ドキュメンタリー映画：
▪“The Wooden Revolution: Buildings from Japanese Ingenuity - Science View”, 2024（英語、28分）
▪“Kiso - A Culture Built with Wood”, 2022（英語、5分）
▪“Hida - A Culture Built with Wood”, 2022（英語、5分）

ネットワーキング・ラウンジ
16:30 -
和食フードコート

ホワイエ／アトリウム
ご挨拶
17:45頃
八木毅　ベルリン日独センター総裁（前駐ドイツ日本国大使）
内田利惠子　器プロジェクト

ホール
17:00 - 20:30
UTSUWA 3.1
- UTSUWA 3.1（木組みによる伝統的な和室プロトタイプ）の組み立てデモンストレーション
- お箸と組子（細かい木材を組み合わせ、様々な文様を作る伝統技法）の工作ワークショップ
- 鉋削り大会
本イベントはドイツ語と日本語で、同時または逐次通訳付きで開催されます。
詳細：UTSUWA ウェブサイト

デイ・スイート1   
18:30 - 20:30
生け花ワークショップ（見学のみ）
主催：いけばなインターナショナル・ベルリン

デイ・スイート2
18:00 -
囲碁
主催：ベルリン独日協会

_

_

_

_

_

_

_

こちらからフライヤーをダウンロードいただけます。