Zum #OpenMonday am 14. Oktober erwartet Sie ein umfangreiches Programm „JDZB x UTSUWA“ rund um das Thema Holzhandwerk, bei dem man sich nicht nur zu Handwerk in Japan und Deutschland austauschen kann, sondern Gelegenheit haben wird, Beispiele des traditionellen Handwerks selbst auszuprobieren.

PROGRAMM (Änderungen vorbehalten)

Saal
14:00 - 15:30
Hybride Podiumsdiskussion: „Utsuwa Dangi II“
Ein Gespräch mit Fachleuten aus Meisterwerkstätten über Holzhandwerk in Japan und Deutschland.
Das Gespräch findet im JDZB statt und wird per Zoom-Webinar live gestreamt.

Für eine Teilnahme vor Ort im JDZB ist eine Anmeldung erforderlich: Anmeldung
Für die Online-Teilnahme ist keine Anmeldung notwendig.

Der Link zum Webinar (Liveschaltung ab 13:40 Uhr):
https://konferenztechnik-de.zoom.us/j/81999650965?pwd=dvLX9gqkfvWdRbJKDdvkqLkenlaonK.1

15:45 - 16:45
Fachworkshop für erfahrene Nutzer japanischer „Kanna“ (auf Deutsch: Hobel)
Veranstalter: UTSUWA PROJECT
Anmeldung + Teilnahmegebühr erforderlich über die UTSUWA-Website

Info-Lounge
15:45 - 16:45
NHK-World, Dokumentarfilme zum Thema Holzbau:
▪„The Wooden Revolution: Buildings from Japanese Ingenuity - Science View”, 2024 (Englische Version, 28 Min.)
▪“Kiso - A Culture Built with Wood“, 2022 (Englische Version, 5 Min.)
▪”Hida - A Culture Built with Wood”, 2022 (Englische Version, 5 Min.)

Networking Loung
ab 16:30 Uhr Foodcourt mit japanischen Speisen

Foyer/Atrium
Grußwort
ca. 17:45
Botschafter a. D. Takeshi Yagi, Präsident des JDZB
Rieko Uchida, UTSUWA PROJECT

Saal
17:00 - 20:30
"UTSUWA 3.1"
- Aufbau der Holzkonstruktion Utsuwa 3.1 (Modell eines traditionellen japanischen Zimmers in reiner Holzsteckbauweise)
- DIY-Workshops zu Essstäbchen und Kumiko (traditionelle japanische Holzgitterelemente)
- Mitmach-Hobel-Wettbewerb

Die Veranstaltungen finden auf Deutsch und Japanisch in simultaner oder konsekutiver Verdolmetschung statt.

Weitere Informationen: UTSUWA-Website

Day Suite 1   
18:00 - 20:30
Ikebana-Workshop (Zuschauer willkommen)
Veranstalter: Ikebana International Berlin e. V.

Day Suite 2   
ab 18:00 Uhr
Japanisches Brettspiel Go, etc.
Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e. V.

_

_

_

_

_

_

_

Unten finden Sie den Flyer.