この度、ベルリン日独センター（JDZB）は独日協会連合会（VDJG）と正式に協力関係を結んだことをお知らせします。独日協会連合会の事務局は今後ベルリン日独センター内に置かれます。

独日協会連合会は約50の独日協会が加盟する連合会で、日独間の文化、科学、経済、スポーツ、社会などの分野における市民関係を維持、促進、発展させることを目的としています。その中でも特に、若者の交流に重点を置いています。

一方ベルリン日独センターは、経済、学術、文化、社会、政治の各レベルで、日独間および国際間交流を促進し、深めることを使命とし、1985年の設立以来、両国の政治・経済の発展に寄与してきました。

両公益団体の目標は非常に密接に連携しているため、この新しい協力関係を通じて相乗効果を発揮し、特に世界的な政治的混乱の時代において非常に貴重な日独関係の促進にさらに貢献できると考えます。