9月下旬、二十六世観世宗家・観世清和師率いる公演団が、ベルリン、ミュンヘン、ブリュッセル、ケルンの欧州4都市を巡演し、6,000人を超える観客を魅了しました！

ベルリン芸術祭75周年を記念し、ベルリン音楽祭の一環として開催された特別公演は、チケット完売の大盛況となり、その模様は有力紙『フランクフルター・アルゲマイネ』でも報じられました。

また、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との共催による教育プログラムには、ベルリン市内の23校から約600人の中高生が参加。約700年にわたり受け継がれてきた能楽の世界に触れ、能面や楽器、独特の所作について学びました。全員で日本語の謡をうたう貴重な体験も！

さらに、ブリュッセル公演にはアストリッド王女殿下のご臨席を賜り、日本とベルギーの友好160周年を祝う特別な舞台となりました。

ベルリン日独センターは、今回の欧州ツアーの実現に寄与し、日欧の文化交流に新たな一ページを刻むことができたことを大変光栄に思います。

ご来場くださった皆様、そして公演の実現にご尽力くださったすべての皆様に、心より感謝申し上げます！

写真 1–4: © Berliner Festspiele, Photo: Fabian Schellhorn (Berliner Festspiele & Berliner Philharmoniker)
写真 5: © BR musicaviva, Photo: Astrid Ackermann (BR - Bayerischer Rundfunk)
写真 6–8: © yannick SAS (Bozar)
写真 9: © Jörn Neumann (Kölner Philharmonie)