Mauerspiel: An interactive "play" with words and movements

「壁」と戯れる/Mauerspiel (Zoom version): An interactive "play" with words and movements / workshop with TEZUKA Natsuko (concept, performance)

Duration

2020-12-15 - 2020-12-16

Venue

Virtual JDZB on Zoom

Tuesday, 15 December, 7 pm (duration approx. 1 hour) Wednesday, 16 December, 2 pm (duration approx. 1 hour) Participation free of charge, registration required (see below)   In this event, Japanese artist TEZUKA Natsuko will guide you in experiencing whether and how communication can work even if you do not speak the same language as your counterpart. You will be able to participate on two different dates. Due to the current nation-wide partial lockdown, both the artist and the JDZB faced the challenge of how to transfer this performance into the digital space, which resulted in...

Tuesday, 15 December, 7 pm (duration approx. 1 hour)
Wednesday, 16 December, 2 pm (duration approx. 1 hour)

Participation free of charge, registration required (see below)

 

In this event, Japanese artist TEZUKA Natsuko will guide you in experiencing whether and how communication can work even if you do not speak the same language as your counterpart. You will be able to participate on two different dates.
Due to the current nation-wide partial lockdown, both the artist and the JDZB faced the challenge of how to transfer this performance into the digital space, which resulted in a complete overhaul of the entire project. We invite you to join us in this experiment and experience the TEZUKAs artistic exploration of intercultural and digital communication – reminding a slight touch of irony.
The performance as Zoom session will feature interactive elements. The audience will be able to participate in the process of artistic creation.
TEZUKA brings a very special performance to the JDZB digital stage, which finds an artistic approach to dealing with the challenges of the current Covid-19 pandemic.

After the performance there will be an artist talk with consecutive interpretation in German and Japanese. (duration approx. 30 minutes)

More information about this event here (in German)

Registration
Participation on 15 December, 7 pm
Participation on 16 December, 2 pm
We kindly ask for your understanding that registration will be limited.

This performance had its premiere at the Japan Cultural Institute Cologne on 16 October 2020 as part of the “Nippon Performance Nights Vol. 8” in cooperation with the  Forum Freies Theater (FFT, Düsseldorf).

The online performance will be recorded and appear on the  JDZB YouTube Channel later. By participating in this event you agree to the possible public release of video and audio recordings in which you may appear.

Joint Organizer:                                                                                    In Cooperation with:

Project management: OKAMOTO Akiko
Technical support: KAWAMURA Tomoya, KUSAKARI Mari
With special thanks to MATSUYAMA Shoko

Duration

2020-12-15 - 2020-12-16

Venue

Virtual JDZB on Zoom

Information

Event on JDZB YouTube Channel

Cooperation: Japan Cultural Institute Cologne (The Japan Foundation)