Zuerst war nur ein Herzschlag zu hören. Die Künstlerin Nakano Rina saß in einem beigen Yukata auf dem Boden, die Augen geschlossen. Ein hochempfindliches Mikrofon übertrug ihren rhythmischen Puls in den bis zum letzten Sitz gefüllten Saal des Theater Verlängertes Wohnzimmer. Dann trat die Kalligrafie-Künstlerin und Poetin Sakurai Yoko, kontrastreich ganz in Schwarz, mit ihrem männlichen Leinwand-Model, ebenfalls in einem beigen Anzug auf die Bühne. Sakurai verband sich die Augen, zückte ihre Tuschepinsel und ein beeindruckendes Kunstwerk entstand sowohl auf der Kleidung wie auch vor den Augen des Publikums.
Als der letzte Herzschlag erlosch, ertönte großer Applaus. Die Japan Spoken Word Night startete mit einem fulminanten Auftakt in ihre dritte Session, dieses Mal als Satellitenevent im bunten Friedrichshain. Das neuartige experimentelle Format des JDZB stand dieses Mal thematisch als Nachfolger von „URA hidden verborgen“ unter dem konzeptionellen Begriff „OMOTE revealed sichtbar“. Über zehn KünstlerInnen, darunter u. a. das japanische Tanzduo Sugiyama Shiori und Kiyota Ayuko, die vietnamesisch-deutsche Autorin Miki Do mit einem Beitrag auf Japanisch, der US-amerikanische Japaner Tai Igarashi sowie zahlreiche deutsche AutorInnen und PoetInnen, gaben ihre Interpretation von Omote zum Besten. Wir hörten vom japanischen Eisflaschen-Tapir, von schweizer‘schen Dörfern mit trügerischer Idylle, von nicht zuordbaren Erscheinungsbildern und, natürlich darf es nicht fehlen, Haiku im Frühling.
Am Schluss wurde es dann nochmals spektakulär. Das Berlin-basierte japanische Performance-Kollektiv Elektro Kagura gab einen Ausschnitt aus ihrer letzten Produktion „Geistzeit“ zum Besten. Unter Mönchsgesang und Geisterbeschwörung tanzte sich die Künstlerin und Geist „Okiku“ (Ikutani Sachiko) ausdrucksstark in die Herzen der Zuschauer. Im anschließenden Austausch an der Bar wurde der Abend feierlich abgeschlossen.
Die Japan Spoken Word Night wird unter künstlerischer und technischer Leitung und Moderation von Sascha Lück und Sabrina Wägerle konzipiert und durchgeführt.

Wir danken allen beteiligten KünstlerInnen und AutorInnen für ihre großartigen Beiträge:
Sakurai Yoko & Nakano Rina
Miki Do
Elisabeth Masé
Jens Wiesner
Sugiyama Shiori & Kiyota Ayuko
Petra Klingl
Luisa Nishimura
Lady Gaby
Tai Igarashi
Ikutani Sachiko & ElektroKagura
(in Reihenfolge der Aufführungen)