Im Jahr 2025 feiert das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin (JDZB) sein 40-jähriges Jubiläum. Angesichts weltpolitischer Entwicklungen ist das JDZB als Ort für freundschaftliche internationale Begegnungen vielleicht wichtiger denn je. Generalsekretärin Dr. Julia Münch schreibt über unsere Anfänge und wie sich das JDZB inzwischen entwickelt hat. | Titelbild: Seine Kaiserliche Hoheit Prinz Naruhito bei der Einweihung des renovierten Botschaftsgebäudes im Jahr 1987

Jōji Hashiguchi zählt zu den renommiertesten Fotografen Japans und ist für seine enge Beziehung zu Berlin bekannt. In den 1980er Jahren fotografierte er die Jugendlichen in West-Berlin, als die Mauer noch stand und eine einzigartige Atmosphäre in der Stadt herrschte. Nach dem Mauerfall widmete er sich der Dokumentation der Viertel in Ostberlin, insbesondere von Mitte und Prenzlauer Berg, die sich über die Jahre von 1990 bis 2010 erstreckte. Die Künstlerin Meiko Fujimoto schilderte den fotografischen Blick und die Werke dieses außergewöhnlichen Fotografen einfühlsam in ihrem Essay.

Das vom Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB) durchgeführte „The German-Japanese Young Leaders Forum“ (YLF) richtet sich an vielversprechende junge Führungskräfte aus Wirtschaft, Politik, Verwaltung, Medien und Wissenschaft und bietet den deutschen und japanischen Teilnehmenden die Möglichkeit, durch Diskussionen und gemeinsame Arbeit zu verschiedenen Themen gegenseitiges Verständnis zu vertiefen und Netzwerke aufzubauen. Frau Saki Sakuma (tätig beim Verband der Japanischen Wirtschaftsorganisationen Keidanren), die im Herbst 2023 am YLF in Berlin teilgenommen hatte, berichtet über ihre unvergesslichen und inspirierenden zehn Tage.

Am 31. Oktober 2023 hielt Kenji Matsumoto, stellvertretender Generalsekretär des JDZB, anlässlich des Stammtisches des Rotary Clubs-Berlin "Platz der Republik" einen Vortrag mit dem Titel "Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin: Plattform für den deutsch-japanischen Austausch", in dem er aus seiner Sicht die Entwicklung und aktuelle Situation des JDZB ausführte.

Wer von Ihnen denkt beim Wort „Deutschland“ an die DDR (Die Deutsche Demokratische Republik, welche von 1949 bis 1990 bestand)? Herr MITA (im Foto rechts außen), hat in der DDR gearbeitet und mit uns seine Erinnerungen geteilt - insbesondere an Herrn ITAKURA (zweiter von links), der sieben Monate nach dieser Aufnahme verstorben ist.

Schwerpunkt Delegation A2: „Armut in Kindheit und Jugend: Herausforderungen und Lösungsansätze“ Ergebnisbericht der deutschen Teilnehmerin der Delegation A2 Gina BUCHARDT, SterniPark gGmbH (Freier Träger der Jugendhilfe), Sozialpädagogin, Kinderschutzfachkraft, Leitung Berufs-/Fachschule

Die ehemalige Teilnehmerin des JDZB Austauschprogramms für junge Ehrenamtliche Lisa ROSENBERGER wurde vom Bundespräsidialamt gebeten Frank-Walter STEINMEIER und seine Frau, Elke BÜDENBENDER, als Vertreterin für das deutsche Ehrenamt auf deren Staatsbesuch in Japan und Südkorea zu begleiten. Im Beitrag berichtet sie über dieses Abenteuer.

Wir freuen uns, einen Beitrag von Herrn TASHIMA Kōzō, dem Präsidenten der Japan Football Association (JFA) präsentieren zu können, in dem er seinen Respekt und seine Dankbarkeit für einen Mann zum Ausdruck bringt, der eine quasi göttliche Leistung vollbracht hat. Dieser Mann hat dem japanischen Fußball, der zuvor „unter ferner liefen” rangierte, aus den Kinderschuhen geholfen.

Dieser Beitrag stammt aus der Feder von Herrn SAKATO Masaru, unserem Stellvertretenden Generalsekretär in den 2010er Jahren. Er verfügt über ein so breites Wissen über die Geschichte der Kulturdiplomatie Japans und Deutschlands sowie über den deutsch-japanischen Kulturaustausch, dass man meinen könnte, historische Forschung ist sein Hobby.

Jeder kennt es: Man kommt in einem fremden Land an und merkt: „Huch, hier funktioniert es nicht so wie daheim.“ Anders bei Sandra HÄFELIN, denn sie kennt Deutschland UND Japan und kann deshalb sachlich die Unterschiede analysieren.